1
00:00:06,631 --> 00:00:08,216
Ni wasiwasi.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,802
Ina aina fulani ya mabaki
ya nanocytes ndani.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,178
Je, unapata vipi vidonge?

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,472
Rachel Kasperian.
Mchumba wangu wa zamani.

5
00:00:14,514 --> 00:00:15,974
Nilidhani huna tena.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,601
Viungo kwa mawakala
ambayo tulipoteza huko Korea Kaskazini.

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,313
Na kwa bahati, walituambia
ushahidi uliomwondolea hatia.

8
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
Yeye hana hatia. Sahau.

9
00:00:24,399 --> 00:00:28,194
Ikiwa unahitaji kuwasiliana, kuna
basement ambapo hakuna ishara.

10
00:00:28,236 --> 00:00:31,281
Ikiwa yeye ni mvulana mzuri, sehemu yake
atajisikia hatia

11
00:00:31,322 --> 00:00:33,033
kwamba walinituma kwa ajili yake.

12
00:00:33,074 --> 00:00:35,368
Hiyo ni nzuri.
Nitasasisha kurasa.

13
00:00:37,996 --> 00:00:39,873
"Ni rahisi kujifanya
kwamba ninakupenda."

14
00:00:41,082 --> 00:00:45,337
Wananiuliza nione habari
ambayo imeainishwa. Kwa sababu?

15
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
Kwa sababu tunataka adui
tazama pia.

16
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
Tukiacha kuwapa taarifa
thamani, wataona.

17
00:00:51,593 --> 00:00:53,553
Wanatoa sadaka ya Poseidon.

18
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Sasa tutaenda kwa ajili yao.

19
00:00:54,929 --> 00:00:57,557
Adui anauza habari
kwa anayetaka,

20
00:00:57,599 --> 00:01:00,226
haijalishi inadhoofisha vipi
miungano ya kisiasa.

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
tunawinda
mbwa mwitu pekee

22
00:01:17,952 --> 00:01:21,331
Ikiwa unafikiri hiyo ndiyo tu ninayo deni
usoni leo, umekosea.

23
00:01:21,373 --> 00:01:25,251
Nina mambo bora ya kufanya,
lakini nitagundua ukweli.

24
00:01:25,960 --> 00:01:27,504
MIAKA MITANO ILIYOPITA

25
00:01:27,545 --> 00:01:30,465
Watu saba walikuwa ndani yake
barua, lazima awe mmoja wenu.

26
00:01:31,424 --> 00:01:33,635
niangalie na uniambie
kwamba hukuichuja.

27
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
Sikuvujisha rasimu
ya memo, bwana.

28
00:01:38,556 --> 00:01:39,808
Najua aina yako.

29
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
Niliwaona mara mia
katika Capitol.

30
00:01:41,893 --> 00:01:43,395
Vijana, mara ya kwanza kwenye timu.

31
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
Je, unafikiri unaweza kufanya
kazi bora kuliko kila mtu.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
Lakini kwa mshangao wako,

33
00:01:47,816 --> 00:01:50,819
Washington haikuwa na hukumu ya
jina wewe mvulana mpya wa dhahabu.

34
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
Kwa hivyo unatafuta
njia ya kulipiza kisasi.

35
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
Ulienda kwa waandishi wa habari na kuvuja
kitu cha kutufanya tuonekane wabaya.

36
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
Sikuvujisha rasimu
ya memo, bwana.

37
00:01:59,327 --> 00:02:00,787
[mlango unafunguliwa]

38
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
Niambie, ilikuwa pesa?

39
00:02:17,637 --> 00:02:20,515
Ningekuwa na wakati mgumu pia kuikataa.
Kama ningekua kama wewe.

40
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
Maskini sana.

41
00:02:22,017 --> 00:02:24,144
Trela chafu
kila mahali.

42
00:02:24,185 --> 00:02:26,771
Uliingia Princeton
na hitaji la udhamini

43
00:02:26,813 --> 00:02:29,691
kuogopa kwamba kila mtu angejua
kwamba wewe si mtoto mwingine tajiri.

44
00:02:30,525 --> 00:02:33,319
Sote tunaona suti hiyo nzuri
unayotumia kila siku.

45
00:02:33,361 --> 00:02:36,072
Kama ilivyokuwa
suti pekee unayo.

46
00:02:36,114 --> 00:02:37,657
[hupumua yaliyomo]

47
00:02:37,699 --> 00:02:39,451
Kwa hiyo, tuko hapa.

48
00:02:39,492 --> 00:02:42,829
sijali
kama ulifanya au la.

49
00:02:42,871 --> 00:02:46,207
Anakubali tu kuwa aliivujisha.
Usikatae tena.

50
00:02:47,042 --> 00:02:49,002
Na utahifadhi kazi yako.

51
00:02:56,468 --> 00:02:58,887
Do you know how you can be sure
Kwa nini haikuwa mimi?

52
00:02:59,846 --> 00:03:02,932
Maana nisingempelekea
kulaani ProPublica.

53
00:03:02,974 --> 00:03:05,185
Ningewasiliana
kwa Jim Siedler wa Posta.

54
00:03:05,226 --> 00:03:08,521
Siedler, S-I-E-D-L-E-R,

55
00:03:08,563 --> 00:03:10,857
ili kuthibitisha
na mwenyekiti wa kamati hiyo,

56
00:03:10,899 --> 00:03:13,068
na badala ya kukwepa,

57
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
Ningemwambia seneta
kuitumia kwa kampeni

58
00:03:16,488 --> 00:03:18,740
na hivyo kumsaidia kuchaguliwa tena

59
00:03:18,782 --> 00:03:20,700
kukaa
na kazi yako bwana.

60
00:03:22,202 --> 00:03:23,411
Umefukuzwa kazi.

61
00:03:25,538 --> 00:03:26,706
[anakoroma]

62
00:03:30,251 --> 00:03:31,419
[hushusha pumzi]

63
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
Sikuwahi kuona mtu yeyote
kumtia wasiwasi.

64
00:03:46,893 --> 00:03:48,603
Lazima uwe muhimu.

65
00:03:51,398 --> 00:03:53,692
Ikiwa utafanya utafiti kwa Congress,

66
00:03:54,359 --> 00:03:57,278
unapaswa kujua: mimi ni
Nina hakika aliivujisha.

67
00:03:58,738 --> 00:03:59,906
Najua.

68
00:04:03,201 --> 00:04:04,994
Siko hapa kwa ajili yake.

69
00:04:10,917 --> 00:04:13,253
Umefikiria
unataka kufanya nini sasa?

70
00:04:20,844 --> 00:04:27,225
[♪]

71
00:04:54,169 --> 00:04:57,339
MTIHANI WA COPENHAGEN

72
00:05:06,765 --> 00:05:10,852
[ king'ora cha polisi nyuma]

73
00:05:14,647 --> 00:05:15,815
[anakoroma]

74
00:05:22,739 --> 00:05:25,283
[muziki wa mashaka]

75
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
Nini kinakulemea sana...

76
00:05:30,538 --> 00:05:33,291
[wanazungumza kwa Kislovakia]

77
00:05:33,333 --> 00:05:34,292
[risasi]

78
00:05:34,334 --> 00:05:35,919
[kupiga kelele na kuomboleza]

79
00:05:37,128 --> 00:05:38,380
andika hapa...

80
00:05:39,506 --> 00:05:41,257
kisha uzike

81
00:05:41,675 --> 00:05:43,301
na jaribu kutorudi
kuichimba.

82
00:05:43,343 --> 00:05:46,346
[risasi na mayowe]

83
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
[hufunga mlango]

84
00:06:00,360 --> 00:06:02,112
Moira: Una ofisi,
unajua?

85
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
Nadhani bora hapa.

86
00:06:07,242 --> 00:06:08,785
Hiyo ni wasiwasi.

87
00:06:15,667 --> 00:06:16,835
Ni nini hicho?

88
00:06:17,335 --> 00:06:20,547
Huyo ndiye mbwa mwitu pekee
tunachotafuta.

89
00:06:20,588 --> 00:06:23,758
Wakala asiye wa serikali ameunganishwa
kwa akili ya Kirusi.

90
00:06:24,509 --> 00:06:27,429
Na nadhani najua jinsi ya kutumia
kwa Alexander ili kumvutia.

91
00:06:30,348 --> 00:06:32,142
WIKI MBILI BAADAYE

92
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
Muuzaji:
Elfu tano kwako, bwana.

93
00:06:42,902 --> 00:06:44,195
Nenda hadi elfu ishirini.

94
00:06:44,237 --> 00:06:47,240
Lo! Wewe ni mmoja wa wenye nguvu
na kimya.

95
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
Unafikiri una kadi.

96
00:06:49,367 --> 00:06:53,580
Au kusubiri usiku kucha
kusema uongo sasa.

97
00:06:53,621 --> 00:06:54,914
[msichana anacheka]

98
00:06:54,956 --> 00:06:57,334
Naipenda ikifika
watu wapya kwenye mchezo huu.

99
00:06:57,375 --> 00:07:00,462
Ni changamoto ya kuvutia sana

100
00:07:00,503 --> 00:07:02,922
gundua jinsi ya kutafsiri
kwa mtu

101
00:07:07,802 --> 00:07:09,763
Croupier: Tatu za aina
juu ya meza.

102
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
Nataka kuona.

103
00:07:11,598 --> 00:07:13,308
[tabasamu]

104
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
Croupier: Suuza moja kwa moja.

105
00:07:16,811 --> 00:07:18,605
Oh... [anakoroma]

106
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
Hatua nzuri!

107
00:07:21,566 --> 00:07:23,485
Naenda kunywa.
Nani anataka moja?

108
00:07:23,526 --> 00:07:25,403
kinywaji? Hapana? kinywaji?

109
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
-Siko vizuri.
-Wanachosha sana, kwa ajili ya Mungu.

110
00:07:27,697 --> 00:07:30,325
Naam, umekuwa siri
kwa wiki mbili.

111
00:07:30,992 --> 00:07:32,619
Tuambie unachojua.

112
00:07:34,496 --> 00:07:38,208
Lengo, Sauli, ni mvumilivu.
Makini. Ujanja.

113
00:07:38,249 --> 00:07:40,960
Nunua dola laki mbili,
kupoteza hamsini

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,755
na majani na mia na hamsini
kwa fedha taslimu.

115
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
Inafanya kila mtu kuamini kuwa ndivyo
mchezaji wa poker mbaya.

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,426
Lakini anafuja pesa.

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Hasa. Ni rushwa.

118
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
Uhusiano wa Interpoli na FBI

119
00:07:52,514 --> 00:07:54,974
na katika kuwasiliana
na mashirika ya uhalifu.

120
00:07:55,016 --> 00:07:56,351
Kamili kwa kuhonga.

121
00:07:56,393 --> 00:07:57,894
Unataka nini? Pesa tu?

122
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
Nadhani ni zaidi ya hapo.

123
00:08:00,230 --> 00:08:02,273
Yeye ni mbishi. Anaogopa.

124
00:08:02,315 --> 00:08:04,943
Anajua muda wake unaenda
na inahitaji ulinzi.

125
00:08:04,984 --> 00:08:07,529
Watu wengi sana waliokufa chumbani
kutoka safi.

126
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
Tayari ulijua haya yote.

127
00:08:11,324 --> 00:08:14,077
Tulikuwa na vituko vyetu
kwa mtu fisadi

128
00:08:14,119 --> 00:08:16,705
katika Idara ya Kimataifa
kutoka makao makuu ya FBI.

129
00:08:17,288 --> 00:08:19,833
Wasifu ulipendekeza
kiungo na Interpol.

130
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
Tayari tuna uthibitisho:
Ni Saul Clemente.

131
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
Na ulitaka niuone uso wake.

132
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
Ndiyo.

133
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
Je, unajua kwa nini?

134
00:08:32,470 --> 00:08:37,434
Waliweka pamoja Claymore na wazo hilo
kutoka kwa fonti iitwayo Musa.

135
00:08:38,226 --> 00:08:41,688
Unamwambia adui
kwamba Sauli ni Musa kwa sababu...

136
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
hakuna Musa.

137
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
Waliizua lini
Walinishuku.

138
00:08:48,194 --> 00:08:51,573
Lakini sasa wanachagua a
Musa ambayo adui angetaka.

139
00:08:52,407 --> 00:08:54,576
Mtu mchafu wangetaka kumtumia.

140
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
Wanavutia adui.

141
00:08:58,747 --> 00:09:01,374
Tunatoa dhabihu shughuli za kweli

142
00:09:01,416 --> 00:09:03,877
ili mbwa mwitu pekee
alijisikia vizuri.

143
00:09:03,918 --> 00:09:05,795
Sasa tunaweka mtego

144
00:09:05,837 --> 00:09:08,715
kwa kutumia Saul Clemente
kama Musa.

145
00:09:10,133 --> 00:09:11,676
Na tunafanyaje?

146
00:09:13,845 --> 00:09:15,597
Hadithi
Tunamwambia nini adui?

147
00:09:15,638 --> 00:09:19,184
Musa ana albamu
na taarifa za siri.

148
00:09:19,225 --> 00:09:22,103
Sisi kukufahamisha kwamba kitengo
anatoka mkoa huu,

149
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
ambapo tunajua inafanya kazi
mbwa mwitu pekee

150
00:09:24,606 --> 00:09:26,066
na kwenye diski

151
00:09:26,107 --> 00:09:28,735
ni utambulisho wa nani
Aliweka mole katika Kituo cha watoto yatima.

152
00:09:28,777 --> 00:09:32,072
Utaamini kuwa mtu wa karibu
Anamsaliti.

153
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
Inafichuliwa.

154
00:09:34,115 --> 00:09:35,492
Hasa.

155
00:09:35,533 --> 00:09:38,620
Tulipata albamu ya Musa
kupitia mtu wa tatu.

156
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
Mbwa mwitu pekee hatajua
nani aliituma,

157
00:09:40,622 --> 00:09:42,499
ni Musa pekee aliye nayo.

158
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
Puck ni chambo.

159
00:09:45,251 --> 00:09:47,420
Adui wetu
unapaswa kutumia Musa.

160
00:09:47,462 --> 00:09:50,173
Unahitaji kujua mahali ulipo
albamu na nani aliiona.

161
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
Unairekodi na tunaondoka
Wacha tuone ni nani anayejitokeza.

162
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
Sio mbaya, Parker.

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,182
Ni bora kuliko "si mbaya."

164
00:09:59,224 --> 00:10:00,975
Ni kipaji.

165
00:10:08,775 --> 00:10:09,943
Msogee karibu zaidi.

166
00:10:09,984 --> 00:10:12,654
Jionyeshe iwezekanavyo
mnunuzi wa albamu.

167
00:10:12,696 --> 00:10:16,908
Tunakuhitaji uzungumze kuhusu albamu
ili adui ajue.

168
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
Lakini usiruhusu nijue
Wewe bado ni nani?

169
00:10:18,952 --> 00:10:21,996
Ikiwa anadhani unatoka kwenye kituo cha watoto yatima,
atachukua mabaya na kukimbia.

170
00:10:22,038 --> 00:10:23,415
Itachukua muda.

171
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Hatua inayofuata
Ni mawasiliano ya kibinafsi.

172
00:10:26,751 --> 00:10:28,044
Tayari nimepata hilo.

173
00:10:28,086 --> 00:10:31,131
Aligundua kuwa mtu mwingine
Alikuwa akinilaghai.

174
00:10:31,172 --> 00:10:32,632
Anadhani mimi ni risasi kubwa.

175
00:10:32,674 --> 00:10:36,761
Alinialika kwenye mchezo mkubwa
huko Baltimore. Nitaenda kesho.

176
00:10:36,803 --> 00:10:39,180
Endelea kumwambia Alexander
ambayo ni sehemu ya hii.

177
00:10:39,222 --> 00:10:42,559
Kwamba alipata nafasi yake.
Wewe ni mzuri kwa hilo.

178
00:10:44,352 --> 00:10:45,812
Kazi nzuri, Hale.

179
00:10:45,854 --> 00:10:48,606
Silika ya wakala,
ubongo mchambuzi.

180
00:10:48,648 --> 00:10:51,234
Ulikuwa wapi miaka ya tisini
Nilikuhitaji lini?

181
00:10:53,653 --> 00:10:56,364
[mlango unafunguka na kufunga]

182
00:11:02,662 --> 00:11:04,122
Je, kazi inakwenda vizuri?

183
00:11:05,123 --> 00:11:08,335
Ndiyo, inaendelea vizuri.
Lazima niende Baltimore kesho.

184
00:11:08,752 --> 00:11:10,045
Oh.

185
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
una muda
kuonana usiku wa leo?

186
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
Kwa ajili yako?

187
00:11:15,091 --> 00:11:16,426
Daima.

188
00:11:21,556 --> 00:11:23,767
Kituo kifuatacho:
Milima ya Columbia.

189
00:11:23,808 --> 00:11:25,769
Milango inafunguliwa
kulia.

190
00:11:45,789 --> 00:11:47,832
[breki za treni]

191
00:11:49,876 --> 00:11:53,463
Tulisimama
kutokana na kushindwa kwa ishara.

192
00:11:53,505 --> 00:11:55,465
Huduma itaanza tena
hivi punde.

193
00:11:55,507 --> 00:11:57,217
[buzz ya kidijitali]

194
00:11:58,885 --> 00:12:00,220
[anapumua]

195
00:12:12,732 --> 00:12:14,526
[anaomboleza]

196
00:12:39,926 --> 00:12:42,846
MSIMBO WA MORSE: SALAMA?

197
00:12:57,360 --> 00:12:58,611
[husafisha koo]

198
00:12:58,653 --> 00:13:01,740
Je, tunaweza kukata sauti
na picha, tafadhali?

199
00:13:02,240 --> 00:13:03,825
Kata ufuatiliaji wote wa nje.

200
00:13:07,954 --> 00:13:10,832
Habari.
Nilidhani unaenda nyumbani?

201
00:13:10,874 --> 00:13:13,168
[tabasamu] Asante.

202
00:13:17,630 --> 00:13:18,965
[anapumua]

203
00:13:19,007 --> 00:13:23,386
[wanazungumza kwa Kislovakia
na risasi zinasikika]

204
00:13:32,062 --> 00:13:33,813
Je, bado unatazama hii?

205
00:13:34,522 --> 00:13:37,609
Huyu ni mmoja wa mamluki
kutoka kwa kuvizia.

206
00:13:37,650 --> 00:13:40,612
Nilijua tu pa kwenda
kwa sababu nilikuwa na mojawapo ya haya.

207
00:13:40,653 --> 00:13:43,031
Ndiyo, walikuwa na mchoro wa nyumba

208
00:13:43,073 --> 00:13:45,367
kwa sababu mtu wa upande
de Klovach aliiuza.

209
00:13:45,408 --> 00:13:47,160
Kwa kupanua mpango huo,

210
00:13:48,161 --> 00:13:50,872
Unaona hiyo X karibu na nyumba?

211
00:13:50,914 --> 00:13:54,000
Ni chapa ya wakala wetu
wa Kituo cha Watoto Yatima. Najua kwa sababu...

212
00:13:54,459 --> 00:13:55,543
Ni mwandiko wangu.

213
00:13:57,504 --> 00:13:58,797
Nilichora hiyo X.

214
00:13:59,255 --> 00:14:01,966
CIA hawakujua kuhusu wakala huyo.

215
00:14:02,008 --> 00:14:04,010
Na hata watu wa Klovach hawana.

216
00:14:05,512 --> 00:14:09,140
Taarifa walizokuwa nazo
mamluki walitoka kwetu.

217
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
Cobb,

218
00:14:10,350 --> 00:14:12,977
kuwa makini sana
na kile utakachosema.

219
00:14:13,520 --> 00:14:15,730
Piga simu na uulize mchoro.

220
00:14:15,772 --> 00:14:20,360
CIA lazima wakabidhi kila kitu
muhimu kwa uchunguzi.

221
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
Hakikisha unapiga hatua kwa uthabiti.

222
00:14:26,282 --> 00:14:30,537
[muziki wa mashaka]

223
00:14:39,546 --> 00:14:41,798
Remy: Nina Osiris na Musa.

224
00:14:41,840 --> 00:14:43,967
- Ulileta pesa ngapi?
-Inatosha.

225
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
-Unapanga kupoteza kiasi gani?
- Hakuna.

226
00:14:45,969 --> 00:14:48,805
Ha! Itakuwa nzuri.
Itakuwa usiku mzuri.

227
00:14:48,847 --> 00:14:50,890
- Je! Unataka kitu cha kunywa?
-Wazi.

228
00:14:50,932 --> 00:14:52,684
Dumisha mzunguko mpana.

229
00:14:52,726 --> 00:14:55,020
Hatutaki wajue
upo, Remy.

230
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
Heh. Hiyo haitatokea.

231
00:14:57,147 --> 00:14:59,899
- Unaishi hapa?
- Ndivyo ilivyo.

232
00:15:00,400 --> 00:15:03,153
Ni nzuri. Mkusanyiko mzuri.

233
00:15:03,194 --> 00:15:04,195
Unapenda silaha?

234
00:15:04,738 --> 00:15:06,531
Ninapenda kujua jinsi ya kuzitumia.

235
00:15:07,741 --> 00:15:09,117
Umesema vizuri.

236
00:15:10,368 --> 00:15:11,786
Mbele. Jaribu moja.

237
00:15:13,830 --> 00:15:15,081
-Ndio?
-Ndio.

238
00:15:17,709 --> 00:15:18,835
[anapumua]

239
00:15:18,877 --> 00:15:20,337
Oh ndiyo.

240
00:15:20,378 --> 00:15:23,882
Ndiyo, hiyo ni kutokana na vita
mapinduzi.

241
00:15:25,759 --> 00:15:27,010
Upande gani?

242
00:15:27,635 --> 00:15:30,764
Ha. Unajua, sikuwahi kuuliza.

243
00:15:33,725 --> 00:15:34,934
Haya basi.

244
00:15:34,976 --> 00:15:35,935
-Asante.
-Ndio.

245
00:15:35,977 --> 00:15:38,521
Njoo. Keti chini.

246
00:15:39,147 --> 00:15:40,440
[kuugua]

247
00:15:40,482 --> 00:15:43,777
Hakika ilibadilika
mmiliki mara kadhaa, sawa?

248
00:15:47,572 --> 00:15:48,948
Daima...

249
00:15:49,491 --> 00:15:51,951
kuna hadithi.

250
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
Akizungumzia hilo,

251
00:16:01,628 --> 00:16:03,380
Je, unatoka katika kituo cha watoto yatima?

252
00:16:03,421 --> 00:16:04,923
Remy: Osiris aligunduliwa.

253
00:16:05,590 --> 00:16:06,800
Unataka niingilie kati?

254
00:16:08,426 --> 00:16:10,345
Tutajua baada ya muda mfupi.

255
00:16:14,265 --> 00:16:16,476
Ulijua tutakutambulisha.

256
00:16:17,435 --> 00:16:18,478
Ndiyo.

257
00:16:20,146 --> 00:16:23,274
Na wanaonekana mara baada ya
kwamba nimepata kitu

258
00:16:23,316 --> 00:16:25,819
kwamba kituo cha watoto yatima
kutamani.

259
00:16:27,070 --> 00:16:30,240
Hiyo? Ulikuwa unapanga kuchukua
faida na mimi?

260
00:16:30,281 --> 00:16:32,075
Ulikuwa unajaribu kuniibia?

261
00:16:34,411 --> 00:16:35,412
Hapana.

262
00:16:37,539 --> 00:16:39,124
Utakuja kuninunulia.

263
00:16:43,545 --> 00:16:45,755
Na tungekuwa tunanunua nini?

264
00:16:46,297 --> 00:16:50,135
Uthibitisho kwamba kuna
mpelelezi ndani ya nyumba yako.

265
00:16:50,176 --> 00:16:53,388
Zaidi ya hayo, ninayo
diski iliyosimbwa

266
00:16:53,430 --> 00:16:57,183
ambayo inathibitisha utambulisho
ya aliyeiweka.

267
00:16:58,435 --> 00:17:00,061
Na nina bei akilini.

268
00:17:02,522 --> 00:17:05,275
Kama inavyotarajiwa, Musa
anataka utambulisho mpya,

269
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
kuhamia nchi
haitolewi,

270
00:17:07,819 --> 00:17:11,364
na dola milioni 200,
baada ya kodi.

271
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
Na inatoa nini?

272
00:17:13,700 --> 00:17:18,496
Wote. Mtandao wako wa watoa habari,
mawasiliano, mizani na diski.

273
00:17:18,538 --> 00:17:19,998
Anataka kwenda nje.

274
00:17:20,040 --> 00:17:21,374
Ulifungua diski?

275
00:17:21,416 --> 00:17:23,668
Hapana, imesimbwa kwa njia fiche.
Huwezi kusoma yaliyomo.

276
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
Kwa hivyo nipate kutokuwa na chochote.

277
00:17:25,503 --> 00:17:27,589
Itakuwa ni kashfa
rahisi kusahihisha.

278
00:17:27,630 --> 00:17:29,883
Unajua tungeipata
ili kurejesha pesa.

279
00:17:29,924 --> 00:17:31,468
Anaamini kuwa albamu hiyo ni ya kweli.

280
00:17:33,136 --> 00:17:36,139
Una kuangalia nini
disk kabla ya kufunga mpango huo.

281
00:17:38,058 --> 00:17:39,684
Chambo iko kwenye mchezo,

282
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
na adui tayari aliona
kinachohitajika.

283
00:17:42,103 --> 00:17:44,230
Claymore bado anaendelea.

284
00:17:44,272 --> 00:17:47,317
Zaidi ya hayo tunapata
kwa yule aliyetengeneza vidonge.

285
00:17:47,359 --> 00:17:50,653
Vidonge ambavyo mchumba wa zamani
Alexander akampa

286
00:17:50,695 --> 00:17:54,783
kutoka kwa mtu
kutoka kampuni ya dawa Kevnik.

287
00:17:54,824 --> 00:17:56,951
Alikufa katika ajali
mwezi mmoja uliopita

288
00:17:56,993 --> 00:17:58,912
Wanafunika nyimbo zao.

289
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
Lakini tunafuatilia vidonge
hata mwanakemia

290
00:18:01,748 --> 00:18:04,209
katika kiwanda cha mchanganyiko
kutoka soko nyeusi.

291
00:18:04,250 --> 00:18:09,089
Hakuwatengeneza, lakini aliweka
nanocites kwenye vidonge.

292
00:18:09,130 --> 00:18:12,550
Hakuna uhusiano kati ya yoyote
wawili hao na mchumba wa zamani.

293
00:18:12,592 --> 00:18:14,678
Inapaswa kusemwa kwa Alexander
kwamba hakuna ushahidi

294
00:18:14,719 --> 00:18:16,054
kwamba hahusiki.

295
00:18:16,096 --> 00:18:17,972
Hii itakutuliza

296
00:18:18,014 --> 00:18:21,393
huku tukimaliza kutazama
historia yake. Na kemikali?

297
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
Ni kiungo kinachofuata.

298
00:18:23,186 --> 00:18:26,022
Bado hatujaipata.
Tutaona kwanza atazungumza na nani.

299
00:18:26,064 --> 00:18:27,732
Sisi ni...

300
00:18:27,774 --> 00:18:31,820
Tuliona tofauti ndogo
kwa ishara ya Alexander.

301
00:18:31,861 --> 00:18:35,657
Lakini ukifuata muundo wa
upimaji wa mfano wa Cassandra

302
00:18:35,699 --> 00:18:37,701
nini kilifanya
Idara ya Ulinzi,

303
00:18:37,742 --> 00:18:39,536
kunaweza kuwa na ongezeko.

304
00:18:39,577 --> 00:18:42,288
Na wakati nanocites kufikia
symbiosis katika ubongo,

305
00:18:42,330 --> 00:18:44,290
kiwango cha vifo
Ni asilimia mia moja.

306
00:18:44,332 --> 00:18:48,044
Je, tuna muda gani kati ya
kupanda na symbiosis?

307
00:18:48,086 --> 00:18:49,254
Kuna anuwai.

308
00:18:50,130 --> 00:18:51,631
Tangu wiki...

309
00:18:52,507 --> 00:18:53,925
hata kidogo sana.

310
00:18:56,344 --> 00:18:58,304
Kwa hivyo lazima tuhama
haraka zaidi.

311
00:19:09,232 --> 00:19:10,692
Ellie: ni Osiris
katika mwendo.

312
00:19:11,443 --> 00:19:14,154
Kiufundi:
Kuelekea Baltimore. Kwa wakati.

313
00:19:19,743 --> 00:19:21,286
[pumua]

314
00:19:21,327 --> 00:19:24,998
[mayowe na milio ya risasi]

315
00:19:25,999 --> 00:19:27,334
[hushusha pumzi]

316
00:19:28,168 --> 00:19:29,210
Nimerudi.

317
00:19:46,770 --> 00:19:48,938
Hujambo, unaweza kunimiminia Port Grimaud?

318
00:19:53,693 --> 00:19:55,111
Ni nini hicho?

319
00:19:55,695 --> 00:19:56,988
sijui.

320
00:19:57,030 --> 00:19:59,366
Mvulana kutoka 14 alisema
kwamba ungejua jinsi ya kuifanya.

321
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
Anajisukuma kidogo.

322
00:20:04,788 --> 00:20:06,289
Mwambie aagize kitu kingine.

323
00:20:06,331 --> 00:20:09,751
Kitu ambacho unaweza kuandaa.
Nitachukua mapumziko yangu.

324
00:20:09,793 --> 00:20:11,002
Nzuri.

325
00:20:12,921 --> 00:20:16,132
[muziki wa mashaka]

326
00:20:35,819 --> 00:20:37,487
[mapigo]

327
00:20:40,990 --> 00:20:42,450
Je, unaweza kuninunulia moja?

328
00:20:58,675 --> 00:20:59,884
Michelle.

329
00:21:02,429 --> 00:21:03,847
Oliver.

330
00:21:05,598 --> 00:21:08,226
Pole kwa kinywaji hapo.

331
00:21:08,810 --> 00:21:10,395
Sikuwahi kusikia.

332
00:21:11,229 --> 00:21:13,148
Ni sawa, ilikuwa kosa langu.

333
00:21:13,189 --> 00:21:14,733
Nilidhani wewe ni mtu mwingine.

334
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
Ndiyo, rangi ya macho yake
na nywele zilikuwa tofauti,

335
00:21:19,362 --> 00:21:21,614
lakini kulikuwa na kitu katika mkao wake.

336
00:21:23,658 --> 00:21:25,535
Nishati isiyo na utulivu.

337
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Ulionekana kama yeye kwa muda,
Ni yote.

338
00:21:31,249 --> 00:21:32,917
Ilikuwa maalum sana kwangu.

339
00:21:34,919 --> 00:21:35,879
Oh ndio?

340
00:21:35,920 --> 00:21:37,088
[natikisa kichwa]

341
00:21:37,505 --> 00:21:38,882
Tulipendana.

342
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
Au angalau nilifikiri hivyo.

343
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
Hii ilikuwa katika Port Grimaud.

344
00:21:45,889 --> 00:21:49,768
Nilimwambia kila kitu
kuhusu maisha yangu, nyumba ya sanaa yangu,

345
00:21:50,477 --> 00:21:55,023
na siku moja, serikali ilisimama
kwa wateja wangu na yeye... [filimbi]

346
00:21:55,565 --> 00:21:56,775
kutoweka.

347
00:21:57,901 --> 00:21:59,611
Na sehemu nzuri ya pesa yangu.

348
00:22:01,696 --> 00:22:05,075
Nilikuwa na hakika kwamba
Alikuwa amenitumia, nilikasirika.

349
00:22:05,116 --> 00:22:08,620
Nilifikiria kumtafuta
na kumfunua.

350
00:22:10,038 --> 00:22:12,916
Lakini nilitambua hilo
ingemfanya akimbie tena na...

351
00:22:13,625 --> 00:22:14,959
Sio ninachotaka.

352
00:22:16,461 --> 00:22:18,755
Ilibidi amtafutie njia yake.

353
00:22:19,464 --> 00:22:22,634
sikujali alichofanya,
Alimfanyia kazi nani au kwanini.

354
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
Nilitaka tu kumuona tena.

355
00:22:27,806 --> 00:22:30,517
Nataka kumweka salama
kutoka kwa yeyote anayekimbia.

356
00:22:32,310 --> 00:22:33,770
Una bahati.

357
00:22:37,607 --> 00:22:38,858
Natumaini utapata.

358
00:22:39,484 --> 00:22:40,610
Mimi pia.

359
00:22:48,785 --> 00:22:52,747
Ikiwa unahitaji mimi kukuchukua,
Ninaenda kituoni. Al Whitmore.

360
00:22:55,458 --> 00:22:57,502
Sitoki nje hadi baadaye.

361
00:22:58,920 --> 00:23:00,422
Lakini asante.

362
00:23:01,715 --> 00:23:02,966
Bahati nzuri.

363
00:23:14,686 --> 00:23:16,146
Ah, kupita.

364
00:23:16,980 --> 00:23:20,900
Lo, ilikuwa rahisi, mpenzi.
Unafikiri nini? Ndio?

365
00:23:23,987 --> 00:23:24,988
Habari.

366
00:23:26,197 --> 00:23:27,365
Habari.

367
00:23:28,366 --> 00:23:30,035
Mambo mengi akilini mwako?

368
00:23:30,702 --> 00:23:33,496
Nilifikiria juu ya uwekezaji huo
mali isiyohamishika uliyotaja.

369
00:23:33,538 --> 00:23:34,539
Naam...

370
00:23:35,498 --> 00:23:37,667
Nadhani ningependa
Ione kwanza.

371
00:23:37,709 --> 00:23:38,960
[anacheka]

372
00:23:39,002 --> 00:23:41,212
Ndiyo, hilo si chaguo.

373
00:23:41,713 --> 00:23:44,507
Unanunua halafu unaona.

374
00:23:45,300 --> 00:23:46,676
Au unataka...

375
00:23:47,469 --> 00:23:48,553
au la.

376
00:23:49,679 --> 00:23:53,850
Na ikiwa sivyo, hakika
kuna wengine wanafanya.

377
00:23:55,310 --> 00:23:57,812
Ikiwa unafikiria
kufanya kitu...

378
00:23:58,438 --> 00:24:00,148
isiyofaa,

379
00:24:01,107 --> 00:24:02,650
kumbuka tu...

380
00:24:03,109 --> 00:24:06,988
Mimi ndiye pekee ulimwenguni ambaye
Unajua mali hiyo iko wapi.

381
00:24:12,702 --> 00:24:13,995
Nitaenda kukusanya chipsi zangu.

382
00:24:14,287 --> 00:24:15,246
Nzuri.

383
00:24:15,705 --> 00:24:17,540
Parker: Kweli, tunayo
tunachohitaji.

384
00:24:17,582 --> 00:24:20,960
Tunaonyesha adui hiyo tu
Sauli anajua wapi puck iko.

385
00:24:21,002 --> 00:24:22,087
Bait imewekwa.

386
00:24:23,004 --> 00:24:24,631
Osiris tayari anatoka.

387
00:24:24,673 --> 00:24:26,341
Sasa tunarudi nyuma
na tunasubiri.

388
00:24:26,383 --> 00:24:29,386
Kila mtu yuko macho.
Mbwa-mwitu pekee atamfuata Sauli,

389
00:24:29,427 --> 00:24:31,888
Ni suala la muda.
Ufuatiliaji, tafadhali.

390
00:24:33,431 --> 00:24:36,309
[muziki wa mashaka]

391
00:25:02,085 --> 00:25:04,796
Kwa nini inaacha?
Remy, kuna nini?

392
00:25:04,838 --> 00:25:08,091
Kuna sniper mbele.
Sio mmoja wetu.

393
00:25:08,133 --> 00:25:09,259
Hiyo?

394
00:25:09,300 --> 00:25:10,927
Kuna lori.
Kona ya kaskazini magharibi.

395
00:25:11,428 --> 00:25:12,595
Nionyeshe.

396
00:25:13,513 --> 00:25:15,306
Dereva ana bunduki.

397
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
Wataenda kwa Musa.

398
00:25:19,060 --> 00:25:20,812
Ellie: Je, ni mbwa mwitu pekee?

399
00:25:21,479 --> 00:25:24,232
Adui anataka kutumia
kwa Musa, si kumuua.

400
00:25:24,274 --> 00:25:27,694
Inaonekana kama kikosi cha hit.
Wao si hapa kwa ajili ya puck.

401
00:25:27,736 --> 00:25:29,362
Walienda kumwangamiza Sauli.

402
00:25:29,404 --> 00:25:31,614
Na kama watafanya,
Tutapoteza bait.

403
00:25:33,491 --> 00:25:35,285
Alexander lazima tu kutoroka.

404
00:25:35,326 --> 00:25:37,203
Hatuwezi kuhatarisha
kumuua.

405
00:25:44,502 --> 00:25:46,004
Oh kuzimu!

406
00:25:48,673 --> 00:25:52,344
Piga simu kwa Moira! Remy, ondoa
kwa mpiga risasi na kurudi nyuma.

407
00:25:52,385 --> 00:25:53,762
Kueleweka.

408
00:25:53,803 --> 00:25:55,889
Lazima ufanye kama Alexander
alikuwa wakala mwingine.

409
00:25:55,930 --> 00:25:57,849
Tusingekuwa tunamtazama.

410
00:25:59,392 --> 00:26:01,436
Hatuwezi kufika huko hivi karibuni.
Ingekuwa ya kutiliwa shaka.

411
00:26:04,314 --> 00:26:05,565
Tunafanya nini?

412
00:26:05,607 --> 00:26:10,320
[muziki wa mvutano]

413
00:26:10,362 --> 00:26:12,447
MOSAIC KATIKA SHIDA

414
00:26:31,800 --> 00:26:35,887
[Muziki wa vitendo]

415
00:26:45,230 --> 00:26:48,233
[kushtuka]

416
00:26:56,616 --> 00:26:59,077
[sauti ya kengele ya moto]

417
00:27:00,328 --> 00:27:02,414
Sauli: Ndiyo, ndiyo, ninakuja.

418
00:27:04,332 --> 00:27:05,375
Je, unaweza kuamini hili?

419
00:27:07,168 --> 00:27:08,253
Njoo.

420
00:27:08,294 --> 00:27:10,213
Muuaji: Sogeza!

421
00:27:10,755 --> 00:27:11,589
[mwanamke anapiga kelele]

422
00:27:15,010 --> 00:27:16,094
Alexander: Ingia.

423
00:27:18,888 --> 00:27:20,098
Muuaji: Sogea kando!

424
00:27:20,140 --> 00:27:21,266
Chini!

425
00:27:21,307 --> 00:27:24,394
[mayowe]

426
00:27:36,322 --> 00:27:37,615
Hao hapo! Ghorofa ya nane!

427
00:27:37,657 --> 00:27:38,783
Picha ya ufuatiliaji.

428
00:27:39,659 --> 00:27:42,328
Adui kwenye ngazi
kuelekea Osiris.

429
00:27:44,789 --> 00:27:46,041
Nionyeshe ngazi.

430
00:27:47,000 --> 00:27:47,959
Piga ngumi.

431
00:27:49,336 --> 00:27:50,962
Adui kwenda
kuelekea ghorofa ya nane.

432
00:27:51,838 --> 00:27:53,089
Piga simu yake.

433
00:27:53,131 --> 00:27:55,467
Sasa! na iko wapi
mkurugenzi Moira?

434
00:27:56,801 --> 00:27:58,845
[simu ya rununu inatetemeka]

435
00:28:02,057 --> 00:28:04,392
Acha. Rudi nyuma.
Wako karibu nawe.

436
00:28:04,434 --> 00:28:05,769
[kushtuka]

437
00:28:06,644 --> 00:28:07,604
Nani anaongea?

438
00:28:07,645 --> 00:28:09,314
Nyumba ya watoto yatima, inarudi!

439
00:28:11,232 --> 00:28:12,525
Nahitaji nenosiri.

440
00:28:12,567 --> 00:28:14,819
Mungu wangu! "Kila asubuhi,
Ninaangalia macho ya obsidian."

441
00:28:14,861 --> 00:28:16,988
Niko kwenye ufuatiliaji. Nisikilize.

442
00:28:17,030 --> 00:28:18,698
Kuna ghala nyuma yako.

443
00:28:19,908 --> 00:28:21,368
Sogeza punda wako!

444
00:28:32,337 --> 00:28:34,214
Nzuri. Na sasa nini?

445
00:28:36,549 --> 00:28:39,177
[gasp] Tunaenda wapi?

446
00:28:39,219 --> 00:28:42,055
Shuka, nenda nje ya mlango
na pinduka kushoto.

447
00:28:42,889 --> 00:28:45,016
Kuna mahali salama
kilomita tatu kusini.

448
00:28:45,058 --> 00:28:46,351
Timu inakusubiri hapo.

449
00:28:46,393 --> 00:28:47,769
Kilomita tatu?

450
00:28:47,811 --> 00:28:50,522
Au unaweza kukaa hapo
na omba wasikupate.

451
00:28:50,563 --> 00:28:52,774
kilomita tatu,
maadui wangapi?

452
00:28:52,816 --> 00:28:54,859
Watatu kwa miguu.

453
00:28:54,901 --> 00:28:57,862
Mmoja kwenye lori
mbele ya jengo kwa... Acha!

454
00:28:57,904 --> 00:28:59,531
[kuugua]

455
00:29:02,158 --> 00:29:03,868
Subiri, zaidi zinakuja.

456
00:29:04,911 --> 00:29:06,079
Kuna mtu alinidharau!

457
00:29:06,121 --> 00:29:07,997
Waliwapa utambulisho wangu
kwa psychopaths hizi.

458
00:29:08,039 --> 00:29:08,998
Kimya!

459
00:29:09,332 --> 00:29:10,375
Hiyo?

460
00:29:10,417 --> 00:29:11,376
Sio kwako.

461
00:29:11,418 --> 00:29:12,836
Oh. samahani.

462
00:29:12,877 --> 00:29:14,713
Njoo. Kuna nyumba salama.

463
00:29:14,754 --> 00:29:17,007
Hujambo? Hakuna njia.

464
00:29:17,048 --> 00:29:18,758
Hatukukupa wewe, Sauli.

465
00:29:19,426 --> 00:29:20,760
Nakuhitaji ukiwa hai.

466
00:29:26,474 --> 00:29:28,268
Parker:
Nzuri, ni wazi. Toka nje.

467
00:29:29,894 --> 00:29:31,438
Tunaenda kusini.

468
00:29:35,900 --> 00:29:37,402
Lori linasonga.

469
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
Wapi sasa?

470
00:29:43,241 --> 00:29:44,451
[Parker anasita] Ah...

471
00:29:45,744 --> 00:29:48,663
Kweli, nenda kwa ...
Je, hiyo ni njia panda?

472
00:29:48,705 --> 00:29:50,331
Ndiyo, chukua njia panda.

473
00:29:54,919 --> 00:29:55,837
samahani.

474
00:29:56,379 --> 00:29:57,422
Maadui.

475
00:29:57,464 --> 00:30:01,009
Nzuri. nenda kushoto
halafu chukua...

476
00:30:01,051 --> 00:30:02,886
Hapana, hapana. Kulia.

477
00:30:03,470 --> 00:30:04,596
Ambulance.

478
00:30:05,680 --> 00:30:08,266
Kwa kweli,
ungeiba gari la wagonjwa?

479
00:30:08,308 --> 00:30:10,101
[shtuka]

480
00:30:12,729 --> 00:30:14,647
Remy:
Adui anakaribia Osiris.

481
00:30:15,982 --> 00:30:18,818
[Ambulance inapita
na king'ora]

482
00:30:21,154 --> 00:30:22,655
Maadui walikwepa.

483
00:30:27,660 --> 00:30:29,412
Alexander: Sawa, tuko hapa.

484
00:30:29,454 --> 00:30:31,289
Nahitaji ufunguo wa kuingia!

485
00:30:34,250 --> 00:30:36,419
Sawa, Eleven-Alpha-Romeo-Four.

486
00:30:36,461 --> 00:30:38,797
[beep ya elektroniki
na kufuli hufunguka]

487
00:30:40,173 --> 00:30:42,092
Tuko ndani.
Silaha ziko wapi?

488
00:30:42,133 --> 00:30:45,136
Parker: Kwa upande wa kushoto.
Thermostat. Weka kwa 77.5.

489
00:30:45,178 --> 00:30:47,055
Kuna bunduki ya sniper
ndani.

490
00:30:50,934 --> 00:30:53,311
Sio Paratus DRD,
lakini itakusaidia.

491
00:30:53,353 --> 00:30:55,021
Unajuaje
ninatumia silaha ya aina gani?

492
00:30:56,106 --> 00:30:57,357
Wananilipa kujua kila kitu.

493
00:30:59,693 --> 00:31:00,735
Je, uko sawa?

494
00:31:00,777 --> 00:31:02,487
Ndiyo. Wewe?

495
00:31:02,529 --> 00:31:03,488
Ndiyo.

496
00:31:04,364 --> 00:31:06,574
Nilifoka wenzangu
zaidi ya kawaida leo.

497
00:31:07,242 --> 00:31:10,120
Uchimbaji utafika katika thelathini
dakika. Kwa hivyo ... shikilia hapo.

498
00:31:10,161 --> 00:31:11,037
Imepokelewa.

499
00:31:15,333 --> 00:31:17,168
Nimefurahi kuwa umeokoa maisha yake.

500
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
Nimefurahi umeokoa yangu.

501
00:31:19,754 --> 00:31:21,006
Mpaka sasa.

502
00:31:21,047 --> 00:31:24,342
Naam wakati hii imekwisha,
Nina deni kwako kinywaji.

503
00:31:24,384 --> 00:31:25,885
Yeyote wewe ni.

504
00:31:25,927 --> 00:31:27,595
Tutaisahau baadaye.

505
00:31:27,637 --> 00:31:29,806
Hakuna kosa,
lakini hutanikumbuka.

506
00:31:29,848 --> 00:31:31,266
Nina kumbukumbu nzuri.

507
00:31:31,850 --> 00:31:32,851
Ijaribu.

508
00:31:34,185 --> 00:31:35,895
IJARIBU

509
00:31:45,238 --> 00:31:46,781
Haya, Sauli.

510
00:31:46,823 --> 00:31:48,450
Uchimbaji katika dakika thelathini.

511
00:31:49,909 --> 00:31:51,327
Hebu tumaini...

512
00:31:51,369 --> 00:31:52,954
[maumivu ya maumivu]

513
00:31:53,830 --> 00:31:54,748
Habari...

514
00:31:56,041 --> 00:31:57,834
[huomboleza]
-Haya...

515
00:31:57,876 --> 00:31:59,794
Hujambo, una shida gani?

516
00:32:02,088 --> 00:32:03,340
Hakuna kitu.

517
00:32:04,090 --> 00:32:05,759
Ni kipandauso tu.

518
00:32:13,016 --> 00:32:16,102
[hali ya baa]

519
00:32:17,103 --> 00:32:22,067
[muziki wa mvutano]

520
00:32:32,452 --> 00:32:33,620
[muziki umekatika]

521
00:32:49,928 --> 00:32:51,262
Halo, Letty,

522
00:32:51,304 --> 00:32:53,598
Ni kimya hapa na nilisahau
kujaza ghala.

523
00:32:53,640 --> 00:32:55,934
Itanichukua saa moja. Je, unanifunika?

524
00:32:55,975 --> 00:32:57,477
-Wazi.
-Asante.

525
00:33:01,272 --> 00:33:02,691
Sauli: Inafaa sana.

526
00:33:02,732 --> 00:33:05,402
uliokoa maisha yangu
kwa wakati tu.

527
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
Je, unafikiri mimi ni mmoja wao?

528
00:33:08,446 --> 00:33:09,989
Au wako pamoja nawe.

529
00:33:11,533 --> 00:33:14,911
Sitashangaa kama
Kituo cha watoto yatima kitaandaa hili.

530
00:33:14,953 --> 00:33:17,497
Kwa nini wangenipiga risasi
Ikiwa walitoka kwenye kituo cha watoto yatima?

531
00:33:18,081 --> 00:33:19,124
Kwa nini sivyo?

532
00:33:19,165 --> 00:33:21,334
Je, wewe ni wa thamani sana kwao?

533
00:33:22,669 --> 00:33:24,462
Ndiyo, subiri tu.

534
00:33:25,380 --> 00:33:26,840
Itabadilika.

535
00:33:29,217 --> 00:33:31,469
Sauli, haikuwa sisi, sawa?

536
00:33:32,762 --> 00:33:36,182
Angalia, ulitumia muda wa kutosha
pamoja nami kuona ishara zangu.

537
00:33:36,850 --> 00:33:38,059
Je, ninadanganya?

538
00:33:39,144 --> 00:33:40,228
Hapana.

539
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
Husemi uongo.

540
00:33:44,357 --> 00:33:46,693
Unaamini. [anacheka]

541
00:33:47,444 --> 00:33:51,031
Lakini wanahitaji uamini
ili usiharibu.

542
00:33:52,032 --> 00:33:54,075
Tunatumia watoa habari kama hao.

543
00:33:55,201 --> 00:33:57,203
Wafanye waamini.

544
00:33:57,871 --> 00:34:00,415
Wana ufanisi mara elfu zaidi.

545
00:34:01,374 --> 00:34:03,376
Wanajitolea maisha yao yote

546
00:34:04,377 --> 00:34:06,379
kwa sababu wanafanya jambo sahihi.

547
00:34:08,298 --> 00:34:10,383
lakini hawajui kamwe
hadithi nzima.

548
00:34:12,218 --> 00:34:14,220
Ingawa hakika wewe ni tofauti.

549
00:34:15,263 --> 00:34:18,391
[anacheka] Labda watakuambia kila kitu.

550
00:34:26,858 --> 00:34:30,153
Angalia, nashukuru msaada.

551
00:34:30,862 --> 00:34:32,405
Umeokoa ngozi yangu.

552
00:34:34,324 --> 00:34:36,409
Lakini naweza tu kutoka hapa.

553
00:34:38,244 --> 00:34:39,579
[wanaendesha mlango]

554
00:34:41,247 --> 00:34:45,085
[kugonga mlango kwa nguvu]

555
00:34:48,588 --> 00:34:50,548
Habari!
Nini jamani?

556
00:34:51,216 --> 00:34:52,676
Ni mfuatiliaji.

557
00:34:52,717 --> 00:34:55,387
Walilipa mtu kutoka poker
ili niweze kuiweka ndani yako.

558
00:34:55,428 --> 00:34:56,388
[vipigo vinaendelea]

559
00:34:56,429 --> 00:34:58,390
[sauti za kuchimba visima]

560
00:34:58,431 --> 00:34:59,432
[simu ya rununu inatetemeka]

561
00:35:00,892 --> 00:35:02,686
-Moira: Unajua yeye ni nani?
- Ndiyo bwana.

562
00:35:02,727 --> 00:35:06,231
Ni wakati wa kuhama.
Kuna handaki nyuma ya silaha.

563
00:35:06,272 --> 00:35:07,107
Fungua.

564
00:35:08,024 --> 00:35:09,275
Haya!

565
00:35:10,694 --> 00:35:12,153
Nenda.

566
00:35:12,195 --> 00:35:14,572
Hale, hatuwezi kuondoka
Musa na aanguke katika mikono mingine.

567
00:35:14,614 --> 00:35:17,784
Ikiwa atatoroka
au wanaikamata, na kuiondoa.

568
00:35:20,120 --> 00:35:21,955
Nahitaji uthibitisho wa maneno.

569
00:35:22,997 --> 00:35:24,124
Kueleweka.

570
00:35:24,582 --> 00:35:27,544
[muziki wa mvutano]

571
00:35:35,427 --> 00:35:36,386
Habari.

572
00:35:37,220 --> 00:35:38,221
Unafanya nini?

573
00:35:38,263 --> 00:35:39,806
Nina ndege.

574
00:35:40,557 --> 00:35:42,350
Na mafuta na tayari.

575
00:35:42,392 --> 00:35:43,810
Ninaweza kufika kwenye wimbo.

576
00:35:44,477 --> 00:35:45,979
Isipokuwa...

577
00:35:46,479 --> 00:35:48,148
kuwa mfungwa wako.

578
00:35:50,108 --> 00:35:53,445
Jambo ni kwamba, Sauli,
kwamba tunahitaji diski hiyo.

579
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
Je, unaweza kujaribu kunizuia nikikimbia?

580
00:35:58,158 --> 00:35:59,784
Tusijue.

581
00:36:02,287 --> 00:36:03,329
nakufuata.

582
00:36:04,164 --> 00:36:07,459
Baada yako.
Pia ninagundua uwongo.

583
00:36:07,500 --> 00:36:08,877
[anacheka]

584
00:36:26,394 --> 00:36:28,021
[anapumua] Samahani.

585
00:36:28,521 --> 00:36:30,482
-Leo kuna wafanyakazi wachache.
- Hakuna shida.

586
00:36:34,194 --> 00:36:35,653
USHAHIDI

587
00:36:40,992 --> 00:36:42,786
Ni nini kilitokea kwa makala hii?

588
00:36:42,827 --> 00:36:44,496
Nambari ya 55469.

589
00:36:44,537 --> 00:36:46,581
Je, unaona DIT?

590
00:36:46,623 --> 00:36:50,543
Ina maana "kuharibiwa katika usafiri."
Haikufika shwari kutoka kwa CIA.

591
00:36:51,336 --> 00:36:53,171
Kama?
Ilikuwa na kesi ya kinga.

592
00:36:54,005 --> 00:36:55,674
Sijui.

593
00:36:55,715 --> 00:36:58,176
Itifaki
ni kurekodi hali hiyo.

594
00:36:58,218 --> 00:36:59,427
Nani alifanya uamuzi huo?

595
00:36:59,469 --> 00:37:00,720
Ah...

596
00:37:04,724 --> 00:37:06,351
55469.

597
00:37:08,728 --> 00:37:10,647
"Tathmini ya Hali: Imeharibiwa".

598
00:37:10,689 --> 00:37:12,732
Uteuzi huo ulifanywa jana na...

599
00:37:13,191 --> 00:37:14,109
Mhh.

600
00:37:15,068 --> 00:37:16,236
Ni tupu.

601
00:37:16,986 --> 00:37:18,822
Haisemi ni nani aliyeitoa.
samahani.

602
00:37:18,863 --> 00:37:20,365
Jana?

603
00:37:22,075 --> 00:37:24,077
Nilidhani umesema haijafika.

604
00:37:25,203 --> 00:37:27,789
Nilifanya hivyo? Lazima nilikuwa nimekosea.

605
00:37:27,831 --> 00:37:32,836
[muziki wa mashaka]

606
00:37:45,640 --> 00:37:47,225
[wanagonga mlango]

607
00:37:47,267 --> 00:37:48,935
Achana nayo.

608
00:37:49,769 --> 00:37:51,771
[simu ya rununu inatetemeka]

609
00:37:52,772 --> 00:37:54,107
[mlango unafunguliwa]

610
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
Monique?

611
00:38:01,281 --> 00:38:04,617
[sauti ya hatua]

612
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
[kwa Kifaransa] Nilitarajia
kwamba ni wewe

613
00:38:15,128 --> 00:38:16,296
Au...

614
00:38:17,255 --> 00:38:20,216
Je, nikuite Michelle?

615
00:38:21,676 --> 00:38:23,136
Na kusema kwa Kiingereza?

616
00:38:25,930 --> 00:38:27,724
[kwa Kifaransa]
Umenipataje?

617
00:38:30,352 --> 00:38:33,480
[kwa Kifaransa] Mfaransa
Wao ni kama ungo.

618
00:38:35,523 --> 00:38:38,401
Ndiyo, waliniambia
kwamba ulikuwa Mmarekani.

619
00:38:39,569 --> 00:38:41,488
Ilikuwa ni mshangao mkubwa.

620
00:38:44,699 --> 00:38:47,577
Walinipa maelekezo fulani
mzee na, kutoka hapo,

621
00:38:48,036 --> 00:38:49,871
kulikuwa na wachunguzi binafsi,

622
00:38:50,330 --> 00:38:53,500
makampuni yenye programu
utambuzi wa uso,

623
00:38:53,917 --> 00:38:56,127
na hakuna iliyofanya kazi.

624
00:38:58,922 --> 00:39:00,674
Ilikuwa ni bahati tupu.

625
00:39:01,508 --> 00:39:03,885
Nilikuja kwenye uzinduzi
kutoka kwa nyumba ya sanaa na...

626
00:39:04,302 --> 00:39:05,679
Nilikuona hapo.

627
00:39:07,764 --> 00:39:09,391
Katika tarehe na guy.

628
00:39:11,184 --> 00:39:12,894
Natumai sio jambo zito.

629
00:39:18,650 --> 00:39:20,860
[kwa Kifaransa]
Ulikujaje kwenye baa yangu?

630
00:39:21,820 --> 00:39:23,988
Nilikula katika kila baa
na mgahawa wa jiji

631
00:39:24,030 --> 00:39:25,699
kusubiri kukuona tarehe nyingine.

632
00:39:26,825 --> 00:39:28,993
Sikutarajia kukupata
kufanya kazi kwenye moja.

633
00:39:30,995 --> 00:39:32,872
[kwa Kifaransa] Nani mwingine anajua
niko wapi?

634
00:39:33,665 --> 00:39:34,833
Habari...

635
00:39:35,333 --> 00:39:36,543
Unamaanisha...

636
00:39:37,210 --> 00:39:40,005
kwa wale watu ambao
hutaki kuona tena?

637
00:39:52,225 --> 00:39:53,852
Sikumwambia mtu yeyote.

638
00:39:55,729 --> 00:39:57,397
Uko salama pamoja nami.

639
00:39:58,189 --> 00:40:01,776
Sikuja kuuza
siri zako hata usinilipizie kisasi.

640
00:40:02,402 --> 00:40:04,112
Nataka tu kukutana nawe.

641
00:40:06,573 --> 00:40:10,201
Jua wewe ni nani,
baada ya maonyesho hayo yote.

642
00:40:11,828 --> 00:40:15,582
Nataka kukutana na mwanamke ambaye
ulikuwa kabla ya kuanza kukimbia.

643
00:40:18,418 --> 00:40:19,961
Mpaka nimpate...

644
00:40:21,546 --> 00:40:23,214
[kwa Kifaransa] sitaacha.

645
00:40:23,923 --> 00:40:28,219
[muziki wa melancholic]

646
00:40:41,775 --> 00:40:43,443
Najua.

647
00:41:11,054 --> 00:41:13,640
[kushtuka]

648
00:41:36,830 --> 00:41:38,498
Chini ya uchochoro na kulia.

649
00:41:38,540 --> 00:41:41,042
[buzz ya kidijitali] Ah...

650
00:41:41,084 --> 00:41:43,420
[kushtuka na kulia]

651
00:41:46,297 --> 00:41:48,091
[kupiga na kuomboleza]

652
00:41:53,972 --> 00:41:55,390
Usifanye hivi, Sauli.

653
00:41:56,099 --> 00:41:57,767
Nakupenda, Alexander.

654
00:41:57,809 --> 00:42:01,187
Faida unayo
juu yao, usiipoteze.

655
00:42:02,272 --> 00:42:03,857
[kupigana na miguno]

656
00:42:16,202 --> 00:42:17,078
Sauli!

657
00:42:18,121 --> 00:42:19,205
Usifanye hivyo!

658
00:42:39,934 --> 00:42:43,188
[risasi za sniper]

659
00:43:02,165 --> 00:43:03,792
Osiris yuko salama.

660
00:43:04,209 --> 00:43:05,168
[kupumzika]

661
00:43:05,210 --> 00:43:06,127
Umefanya vizuri.

662
00:43:07,212 --> 00:43:09,631
Asante. Kazi nzuri.

663
00:43:36,241 --> 00:43:40,203
[redio ya polisi chinichini]

664
00:43:44,582 --> 00:43:47,043
Henry: Utapokea hivi karibuni
amri rasmi,

665
00:43:47,085 --> 00:43:50,463
lakini sasa nahitaji kuona
vifaa vyote vya elektroniki

666
00:43:50,505 --> 00:43:52,549
au hifadhi
ambayo wameikamata.

667
00:43:54,092 --> 00:43:55,260
Sio lazima.

668
00:43:57,220 --> 00:43:58,638
Hatuna yoyote.

669
00:43:59,222 --> 00:44:02,475
Hakuna kompyuta,
anatoa ngumu, au simu.

670
00:44:02,934 --> 00:44:04,936
Alipaswa kuwaweka mahali pengine.

671
00:44:10,108 --> 00:44:12,652
Hebu tuangalie tena, je!

672
00:44:26,833 --> 00:44:28,626
Ilikuwa nzuri kuzungumza na wewe.

673
00:44:37,469 --> 00:44:39,888
Tunaamini kwamba wanaume hawa

674
00:44:39,929 --> 00:44:42,766
Walikuwa magaidi wa Mediterania
kwamba Sauli alimsaliti.

675
00:44:43,683 --> 00:44:46,144
Wanaonekana hawajaunganishwa
tunaowatesa.

676
00:44:46,853 --> 00:44:48,438
Wakati mbaya, nadhani.

677
00:44:55,612 --> 00:44:57,655
Samahani sikuweza
kuiweka hai.

678
00:44:57,697 --> 00:45:00,075
Claymore bado ni mzima.

679
00:45:00,116 --> 00:45:02,494
Mbwa mwitu pekee anajua
kwamba diski iko,

680
00:45:02,535 --> 00:45:05,080
na sasa yuko makini
katika hilo juu ya yote,

681
00:45:05,121 --> 00:45:07,749
maana yake bado tunayo
lengo kuu.

682
00:45:09,834 --> 00:45:11,836
Alexander:
Wanaume hao waliojitokeza

683
00:45:11,878 --> 00:45:13,505
Haikuwa nasibu.

684
00:45:15,131 --> 00:45:17,926
Tunagundua
Jalada lako, sawa?

685
00:45:21,721 --> 00:45:22,931
Ndiyo.

686
00:45:27,477 --> 00:45:30,021
Tunaivuja kwa kikundi
ambaye aliahidi kuchukua muda wake.

687
00:45:30,063 --> 00:45:31,106
Walidanganya.

688
00:45:31,856 --> 00:45:33,566
Lakini kila kitu kingekuwa sawa

689
00:45:33,983 --> 00:45:36,111
kama ulikuwa hujajaribu
kuokoa maisha yake.

690
00:45:36,778 --> 00:45:39,030
Siku zote ulitaka afe.

691
00:45:39,781 --> 00:45:41,074
Ndiyo.

692
00:45:42,117 --> 00:45:43,326
Je, unajua kwa nini?

693
00:45:45,370 --> 00:45:46,579
[anapumua]

694
00:45:49,624 --> 00:45:51,584
ulihitaji
mwisho wa kufa.

695
00:45:52,377 --> 00:45:54,337
Sasa adui
hana dalili tena,

696
00:45:54,379 --> 00:45:56,297
hakuna wa kuhoji,

697
00:45:56,339 --> 00:45:59,175
lazima tu kuzingatia
katika kutafuta diski.

698
00:46:00,885 --> 00:46:04,097
Moira: Na hiyo inatupa udhibiti.

699
00:46:05,890 --> 00:46:08,435
Kumbuka kile kinachotokea ikiwa tunapoteza.

700
00:46:10,103 --> 00:46:14,065
hakuna anayeweza kuwa
muhimu zaidi kuliko utume.

701
00:46:22,907 --> 00:46:24,784
Nimekuwa na wakati...

702
00:46:25,368 --> 00:46:29,372
ambayo maono yangu hupotea.
Kama kiunganishi kwenye ubongo wangu.

703
00:46:29,414 --> 00:46:32,417
Ikiwa migraines ni kwa nini
Ninayo, inaweza kuhusishwa.

704
00:46:32,876 --> 00:46:34,502
Nitamfanya Frances aangalie hilo.

705
00:46:34,544 --> 00:46:35,628
Je, ilitokea...

706
00:46:36,421 --> 00:46:39,382
kitu sawa na
Masomo mengine ya Cassandra?

707
00:46:43,887 --> 00:46:45,221
Hapana.

708
00:46:56,274 --> 00:46:57,817
[hushusha pumzi]

709
00:47:00,153 --> 00:47:02,322
Najua tunaifanyia hila.

710
00:47:02,822 --> 00:47:04,991
Na ni wazi mimi ni sehemu ya hilo.

711
00:47:05,033 --> 00:47:07,410
Na mimi najua kuwa Kituo cha watoto yatima
hajaniambia kila kitu,

712
00:47:07,452 --> 00:47:09,329
kwa sababu hawaamini
kwamba ni lazima kujua.

713
00:47:11,623 --> 00:47:15,043
Na wazo langu la kwanza niliposikia
kwamba tulimdanganya Sauli...

714
00:47:16,670 --> 00:47:18,672
Ni lawama.

715
00:47:19,506 --> 00:47:22,175
Jinsi gani inaweza kutumika
kwa mtu mwingine

716
00:47:22,676 --> 00:47:24,260
na kuitupa kwa misheni.

717
00:47:24,302 --> 00:47:27,347
Je, hilo linatufanyaje kuwa bora zaidi?
Tunapigana na nini?

718
00:47:38,108 --> 00:47:40,527
Je, unataka kusikia
Jambo la pili nililofikiria?

719
00:47:40,860 --> 00:47:43,196
Nilikuwa na wivu
kama sikufikiria hapo awali.

720
00:47:44,698 --> 00:47:48,368
Maisha yangu yote haya mambo
Yamekuwa matatizo ya mara kwa mara

721
00:47:48,410 --> 00:47:51,371
na sasa, kwa mara moja,
kufaa kabisa.

722
00:47:51,830 --> 00:47:54,874
Kazi yangu ni kulinda
kwa nchi yetu

723
00:47:54,916 --> 00:47:58,628
na kuokoa maisha kwa kuendesha
kwa watu, na wakati mwingine ...

724
00:47:59,087 --> 00:48:01,381
kumuua
kwa misheni.

725
00:48:03,174 --> 00:48:04,843
Na mimi ni mzuri sana katika kuifanya.

726
00:48:05,927 --> 00:48:07,387
Hiyo inasema nini kunihusu?

727
00:48:09,723 --> 00:48:12,350
Hiyo picha ulikuwa nayo wewe mwenyewe
Ilikuwa haijakamilika.

728
00:48:14,978 --> 00:48:16,354
Sasa unajua zaidi.

729
00:48:19,399 --> 00:48:22,027
Na ikiwa picha ya zamani
inaendelea kuingilia kati,

730
00:48:25,238 --> 00:48:26,740
kuiharibu.

731
00:48:32,662 --> 00:48:36,249
Lakini si kabla ya kujua kama
unapenda toleo lako jipya.

732
00:48:38,209 --> 00:48:40,128
Hata simfahamu bado.

733
00:48:44,549 --> 00:48:46,092
Lakini siwezi kujizuia.

734
00:48:47,218 --> 00:48:51,264
[mayowe kwa Kislovakia na milio ya risasi]

735
00:49:02,901 --> 00:49:04,861
Alexander:
Nadhani niligundua kitu.

736
00:49:08,365 --> 00:49:10,408
Wakati huu nilijaribu kuonyesha

737
00:49:10,450 --> 00:49:13,411
ili waweze kuniamini
kuwa wakala.

738
00:49:13,912 --> 00:49:15,246
Na nilifanya hivyo.

739
00:49:16,706 --> 00:49:18,833
Lakini sijui kama ni
nilichopaswa kutaka.

740
00:49:21,127 --> 00:49:23,004
Bila hadithi kamili,

741
00:49:23,046 --> 00:49:25,465
unajuaje
kwamba unafanya jambo sahihi?

742
00:49:27,634 --> 00:49:29,344
samahani.
Haikuwa nia yangu...

743
00:49:29,386 --> 00:49:32,097
Hapana, hapana. Nimefurahi kukusikia ukiongea.

744
00:49:32,138 --> 00:49:34,432
inanisaidia
nisiwe na wasiwasi na wewe.

745
00:49:35,600 --> 00:49:36,685
Mhh.

746
00:49:38,311 --> 00:49:41,106
Je, ungependa kusikia kitu
kinyume kabisa,

747
00:49:41,147 --> 00:49:43,483
kama vitu vingi

748
00:49:43,525 --> 00:49:47,153
ya dunia hii ya kipuuzi
vivuli ambavyo tunahamia?

749
00:49:50,281 --> 00:49:51,282
[anapumua]

750
00:49:52,325 --> 00:49:54,994
Kuwa na shukrani kwa usichokijua.

751
00:49:57,038 --> 00:50:00,333
Utata?
Inasaidia sana kulala.

752
00:50:01,960 --> 00:50:06,756
Kwa sababu ukijua,
hakuna kurudi nyuma.

753
00:50:15,473 --> 00:50:17,350
Seneta,
Je, unaweza kuniruhusu kwa muda?

754
00:50:18,018 --> 00:50:19,310
Ulinifanyia kazi.

755
00:50:19,352 --> 00:50:20,812
Ndiyo, bibie.

756
00:50:20,854 --> 00:50:23,398
Yuko kwenye kamati
usalama wa taifa, sivyo?

757
00:50:23,773 --> 00:50:25,233
Nimefurahi kukuona pia.

758
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
Madam, lazima nimuone Mkurugenzi
kutoka kwa CIA haraka iwezekanavyo.

759
00:50:27,777 --> 00:50:30,405
Wazi. Tutaipanga.

760
00:50:31,614 --> 00:50:32,991
Hii ni Slovakia.

761
00:50:36,036 --> 00:50:37,579
Najua waliosaliti utume wao.

762
00:50:38,955 --> 00:50:42,000
Asilimia mia moja. [kicheko]
Unamaanisha nini?

763
00:50:42,042 --> 00:50:43,501
Nilikuwa nauliza tu.

764
00:50:46,963 --> 00:50:50,050
Jifanye nyumbani.
Nitaenda kuchukua vinywaji.

765
00:50:50,091 --> 00:50:51,384
Nzuri.

766
00:51:09,944 --> 00:51:11,488
Ulikuwa msichana mzuri.

767
00:51:11,529 --> 00:51:13,031
[Kicheko] Ah, asante.

768
00:51:18,078 --> 00:51:20,372
[muziki wa mashaka]

769
00:51:42,852 --> 00:51:45,438
Habari. Alexander.

770
00:51:47,107 --> 00:51:48,650
JINA LANGU HALISI NI NATALIE.

771
00:51:48,692 --> 00:51:49,901
Michelle: Natalie.

772
00:51:52,153 --> 00:51:54,030
Asante kwa kuniacha nyuma.

773
00:51:54,072 --> 00:51:57,283
Wote waliamua kuondoka
mtoto wa nyuma isipokuwa wewe.

774
00:51:57,325 --> 00:51:59,911
Ilikuwa ni mabadiliko mazuri
kwa mtu kufanya jambo sahihi.

775
00:51:59,953 --> 00:52:02,497
Ni rahisi kujifanya
kwamba ninakupenda.

776
00:52:02,539 --> 00:52:06,626
Sipaswi kukupa jina langu halisi,
hivyo ni kati yetu.

777
00:52:19,014 --> 00:52:20,974
Haya basi. Afya.

778
00:52:26,563 --> 00:52:32,819
[muziki wa mashaka]

779
00:52:37,282 --> 00:52:41,202
[♪]